Tooltricks auf Englisch

PROMT-Translator – Online Texte übersetzen

In Zeiten der Globalisierung werden Texte in englischer Sprache in vielen Bereichen des Alltags präsenter. Sei es im Internet, bei Computerprogrammen, in Briefen, Bedienungsanleitungen oder teilweise sogar in der Tageszeitung: Wer nicht fließend Englisch spricht, wird hier vor große Probleme gestellt. Vor allem im Internet werden darüber hinaus noch andere, weniger verbreitete Fremdsprachenkenntnisse erfordert. Einen ganzen Text mithilfe eines Wörterbuches durchzugehen ist zwar durchaus möglich, erfordert aber auch ein hohes Maß an Geduld und Zeit. Bei Arbeiten am Computer wird häufig der „Google Translator“ verwendet. Dessen Übersetzungen sind aber sehr ungenau, weswegen der Nutzer allenfalls erahnen kann, was in dem Text gemeint sein könnte. Natürlich kann auch professionelle Übersetzungssoftware erworben werden. Diese ist aber meist so teuer, dass sich der private Gebrauch kaum rechnet. Eine wirklich gute und vor allem kostenlose Alternative bietet die Web-App „PROMT Translator“, die Ihre eingefügten Texte präzise und verständlich übersetzt.

Was kann der „PROMT Translator“?

Auch wenn die Übersetzungen nicht perfekt sind, weisen sie deutlich weniger Fehler wie diejenigen vom Google Translator auf. Ein weiterer großer Bonus ist die Schnelligkeit, mit der die Übersetzung vonstatten geht. Schon wenige Sekunden nachdem Sie Ihren Text ins Textfeld eingegeben und auf „Übersetzen“ gedrückt haben, erscheint die Fassung in der anderen Sprache. Dabei müssen Sie sich nicht auf Englisch-Deutsch und Deutsch-Englisch beschränken: Auf der Input- und Output-Seite stehen außerdem Französisch, Portugiesisch, Italienisch, Spanisch und Russisch zur Wahl.

Die Option, anzugeben, wofür die Übersetzung benötigt wird, ist sehr praktisch, um die Qualität der Texte zu verbessern. So können Sie beispielsweise festlegen, ob Sie die Übersetzung für die Bereiche „Bildung“, „Unterhaltung“, „Technik“, „Reisen“, „Online-Shopping“ oder „Sonstiges“ benötigen. Das hilft dem Programm dabei, die sinnvollste Übersetzungsmöglichkeit auszuwählen. Die Auswahl weiterer Unterkategorien grenzt die Thematik ein und eliminiert dadurch unnützes Vokabular weitestgehend.

Wenn Sie eine tolle Webseite gefunden haben, die nur leider nicht in der gewünschten Sprache ist, hilft „PROMT Translator“ auch. Sie müssen nur die URL in das dafür vorgesehene Input-Feld kopieren und die Übersetzung starten. Schon wenige Momente später wird Ihnen die Seite in anderer Sprache angezeigt. Natürlich sind auch hier die Übersetzungen nicht fehlerlos – hilfreich sind sie aber mit Sicherheit.

Fazit

Für diejenigen, die hin und wieder auf die Schnelle einen Text übersetzen möchten, ist „PROMT Translator“ eine sehr gute Anlaufstation. Ohne Installation und Kosten kann der Übersetzer sofort genutzt werden und liefert dabei durchaus brauchbare Ergebnisse.

Woher bekomme ich „PROMT Translator“?

„PROMT Translator“ wird nicht heruntergeladen, sondern kann direkt von der Homepage aus genutzt werden.

 

Kommentar hinterlassen

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert.